[TRANS] 100510 Despite Court Judge’s Advice, Settlement for TVXQ is Still Difficult

TVXQ Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun, dan SM Entertainment telah mengabaikan nasihat yang kuat dari hakim pengadilan untuk mencapai kesepakatan dan sekali lagi telah mempertahankan posisinya bahwa tidak mungkin untuk mencapai kompromi. Tidak ada jumlah persuasi dari pengadilan arbitrase akan mengubah kemungkinan pemecahan antara TVXQ.

Mengacu pada keputusan Pengadilan Negeri Seoul Tengah pada tanggal 7 Mei untuk melanjutkan dengan perampasan terhadap kontrak eksklusif, Hakim Choi Sung Joon, yang memimpin sidang publik pertama, dianjurkan untuk perwakilan hukum dari trio TVXQ, mengatakan bahwa "setelah perubahan kontrak, lima anggota dapat aktif lagi." Hakim Choi kemudian pergi untuk memberikan saran kepada penasihat hukum SM [diharapkan] untuk mengembangkan suatu bentuk baru dari kontrak yang akan mencakup lebih signifikan mengurangi jumlah tahun dan penyesuaian lainnya. "

Sejong, perwakilan hukum dari trio TVXQ, yang sebelumnya menyatakan bahwa "tiga anggota tidak akan bisa bekerja lagi dengan SM, juga mengambil langkah mundur, mengatakan bahwa" jika kontrak eksklusif baru tulus, kami akan mengkonfirmasi pandangan tiga anggota. " sisi SM, lalu berkata "menyelenggarakan debat internal [tentang kemungkinan bentuk baru] kontrak."

Sayangnya, kedua belah pihak telah mencapai kesepakatan kesimpulan bahwa tidak mungkin. Seorang teman dekat dari trio TVXQ mengatakan bahwa "sementara tiga anggota ingin memastikan bahwa semua lima anggota untuk melaksanakan kegiatan bersama, bekerja dengan SM jelas tidak mungkin." dari pihak SM juga menyatakan bahwa "sementara penyesuaian dapat dilakukan terhadap ketentuan dalam kontrak, lima anggota tetap harus dikelola di bawah SM."

Sementara itu, litigasi yang menyangkut kerusakan permohonan diajukan oleh kedua SM Entertainment TVXQ dan trio akan ditentukan dalam proses berikutnya.

Source: JoongAng Ilbo China
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo Trans: *JaesuIsMine*@CCI
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!