[TRANS] 090722 TVXQ:Growing While Holding On To Their "First Feelings"

Two years ago, this reporter had a short meeting with the father of TVXQ member, Kim Junsu. This year, on 14 July, at the Beijing press conference of the product that Kim Junsu, Kim Jaejoong and Park Yoochun invested in, this reporter greeted Mr Kim (T/N: Junsu's father), and although he was really busy on that day, he took my hand and said, "I still remember you. For the 3 children's event today, I'll be counting on your support."

In the past 2 years, there have been very few one-to-one interviews with TVXQ within China; as their popularity keeps growing, the company's requirements also become more strict, and unpleasant news and rumours also become something that they have to bear with as their popularity ascends. Even their parents have to be prepared in case they are faced with unpleasant situations.

The 3 members were unable to attend the press conference held on the 14th. On that day, Kim Junsu's father was continuously busy with matters pertaining to the conference, but whenever the Chinese fans came up to him, he always patiently fulfilled their requests. Park Yoochun's mom was sitting quietly at one corner the whole time, but under encouragement from Mr Kim, she got up and bowed to everyone, and said some thanks... Because of TVXQ, they've also been placed under the spotlight just like other stars, but in truth, they are just ordinary parents, who work extraordinarily hard.

From their honest and kind parents, you can also see the likeness of the 5 members of TVXQ within them.

~*~

・Regarding disbanding
Reporter:Previously, there were news of TVXQ disbanding floating around the Internet. This time, the 3 members did not attend the press conference, is it related to the rumours of disbanding?
Mr Kim: Haha. It's actually simply because of their schedules in Japan. They are always very busy when they are in Korea, leaving Korea and going into Japan, their schedules are just as busy, and they have a lot of work to do. As their father, my heart aches for them sometimes, but TVXQ's families are all the same, we will always understand them by looking at it from a different point of view. It's precisely because they are stars, that they are so busy, that they have to live under the eyes of others, that there will be all kinds of news, both good and bad... This is their job. As far as I know, they have been carrying out their schedules as per normal, up until now, I've not heard of any change among the TVXQ members. Where did you hear of such news?

Reporter: It was from online news; said to be reported from the Korean media.
Mr Kim: Korea is the same, especially for Internet news, there are accurate news and news that are inaccurate or wrong. Regarding the news of disbanding, we are unaware of it right now (T/N: he means to ask the reporter to not make hasty decisions about it)

・About the fans
Reporter: In China, there are a lot of working fans, and as long as they can afford it, they would go to Korea for holidays, visit your pizza shop, Mrs Park's icecream shop and the boutiques of the 3 members. Throughout the years, has there been any fan that left a deep impression on you? Do you talk to your son or the other TVXQ members about the fans?
Mr Kim: I am always thankful to the Chinese fans for their love, their love and trust have also touched the members of TVXQ. As a parent of Junsu, or rather of all the children in TVXQ, I am also always touched that the children have received so much love. The fans use different methods to love my children, in the cosmetic boutiques in Korea, the Japanese and Chinese fans have had good reactions to the cosmetics. The TVXQ members know about all these too. They are very involved with their investment, I guess this is also a sense of responsibility to the fans who use the products.

・About "first feelings"
Reporter: This reporter also went to the concert on 11th July, it was really exciting. I'm really curious about how you feel whenever you attend their concerts?
Mr Kim: I think it's very exciting, I always feel extremely happy when I'm at their concerts.

Reporter: I heard that Korean fans are very insistent on the words "first feelings". TVXQ have come so far these past 5 years, from singers to stars, from artistes to business investors. As an elder, do you think that the 5 members still hold on to the first feelings they had, just like how they first entered the company because of their dreams to become singers?

Mr Kim: In my eyes, the 5 of them are children who still hold on to their "first feelings". They were like that in the past, are still like that now, and will always be like that even in the future. Even though they have a lot of schedules now and they have a lot of work everyday, after meeting so many people their attitudes have become more mature, and they are more experienced. But there are still a lot of things, including the determination they had when they just started out as singers to pursue their dreams, and those have not changed even now. And it's because they hold on to their "first feelings" that they can keep working hard and keep being passionate.

~*~

Since their trainee days, the TVXQ members have already thought of Junsu's house as their house. Mr Kim has seen the 5 children grow from fresh-faced boys to men who can shoulder and carry the weight of responsibility. Even after so many years have passed, in his eyes, they remain as children who are strong, sensitive, passionate; and who are occasionally restless and emotional. In Korea's fast-paced entertainment industry, ability to maintain the power to have a long-lasting career cannot be based on popularity alone. "They still need more practice." (T/N: It doesn't say who this quote is from, probably Mr Kim)


Credits: Source: [大吧] + iscreamshinki.net + DBSKnights
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: cassiecomm

Indo Trans:
Dua tahun lalu, ini reporter yang singkat pertemuan dengan bapak anggota TVXQ, Kim Junsu. Tahun ini, pada tanggal 14 Juli, di Beijing pers produk yang Kim Junsu, Kim JaeJoong dan Park Yoochun diinvestasikan dalam, reporter ini disambut Mr Kim (T / N: Junsu dari ayah), dan walaupun ia benar-benar sibuk pada hari itu , ia mengambil tangan saya dan berkata, "Saya masih ingat anda. Bagi anak-anak dari 3 event hari ini, dan akan terus bertambah pada dukungan."

Dalam 2 tahun terakhir, ada sedikit satu-ke-satu wawancara dengan TVXQ di Cina, seperti popularitas mereka terus berkembang, perusahaan juga persyaratan menjadi lebih ketat, dan tak enak dan Rumours berita juga menjadi sesuatu yang mereka harus bersabar sebagai popularitas mereka naik. Bahkan orang tua mereka harus siap jika mereka berhadapan dengan situasi tak enak.

3 anggota yang tidak dapat menghadiri konferensi pers yang diadakan pada 14.. Pada hari itu, Kim Junsu Ayahnya adalah terus sibuk dengan hal-hal yang berhubungan dengan konferensi, tapi ketika Cina hingga fans datang, ia selalu sabar memenuhi permintaan mereka. Park Yoochun's mom sedang duduk tenang di salah satu sudut seluruh waktu, tetapi di bawah dorongan dari Mr Kim, ia bangun dan tunduk kepada semua orang, dan beberapa kata thanks ... Karena TVXQ, mereka juga telah ditempatkan di bawah lampu sorot seperti bintang lainnya, namun dalam kebenaran, mereka hanya orang tua biasa, yang bekerja keras luar biasa.

Dari mereka jujur dan baik orang tua, Anda juga dapat melihat potret dari 5 anggota TVXQ dalam mereka.

~ * ~

Tentang disbanding
Reporter: Sebelumnya, ada berita tentang TVXQ disbanding apung sekitar Internet. Kali ini, 3 anggota yang tidak menghadiri konferensi pers, yang berkaitan dengan Rumours dari disbanding?
Mr Kim: Haha. Ini sebenarnya hanya karena jadwal di Jepang. Mereka selalu sangat sibuk ketika mereka di Korea, meninggalkan pergi ke Korea dan Jepang, mereka hanya sebagai jadwal sibuk, dan mereka memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Sebagai ayah, hati saya nyeri kadang-kadang bagi mereka, tetapi TVXQ dari semua keluarga yang sama, kami akan selalu mengerti mereka dengan melihat dari berbagai sudut pandang. It's tepat karena bintang, bahwa mereka begitu sibuk, sehingga mereka harus tinggal di bawah mata orang lain, akan ada segala macam berita, baik baik dan buruk ... Ini adalah pekerjaan mereka. Sejauh yang saya tahu, mereka telah melaksanakan sesuai jadwal normal, sampai sekarang, saya telah tidak mendengar tentang perubahan di antara anggota TVXQ. Di mana Anda mendengar berita seperti ini?

Reporter: Ia dari berita online; berkata dilaporkan dari media Korea.
Mr Kim: Korea adalah sama, terutama untuk Internet berita, ada berita akurat dan berita yang tidak akurat atau salah. Berkaitan dengan berita tentang disbanding, kita tidak menyadari dari sekarang (T / N: berarti ia meminta wartawan untuk tidak membuat keputusan tentang hal-buru)

Tentang fans
Reporter: Di Cina, ada banyak fans bekerja, dan selama mereka mampu membelinya, mereka akan pergi ke Korea untuk liburan, mengunjungi toko pizza, Mrs Park's icecream toko dan butik dari 3 anggota. Sepanjang tahun, telah pernah terjadi fan yang meninggalkan kesan yang mendalam pada Anda? Apakah Anda berbicara dengan anak laki-laki atau yang lain tentang TVXQ anggota fans?
Mr Kim: Saya selalu bersyukur kepada Cina fans mereka untuk cinta, kasih dan kepercayaan mereka juga menyentuh anggota TVXQ. Sebagai orang tua dari Junsu, atau bukan semua anak-anak di TVXQ, saya juga selalu menyentuh anak-anak yang telah menerima begitu banyak cinta. Fans yang menggunakan berbagai metode untuk mencintai anak-anak saya, di butik kosmetik di Korea, Jepang dan Cina telah fans baik reaksi kepada kosmetik. TVXQ anggota yang tahu tentang semua ini juga. Mereka sangat terlibat dengan investasi, saya kira ini juga merupakan rasa tanggung jawab kepada fans yang menggunakan produk.

Tentang "pertama perasaan"
Reporter: reporter ini juga pergi ke konser itu pada 11 Juli, ia benar-benar menyenangkan. I'm really curious tentang bagaimana bila Anda merasa Anda menghadiri konser mereka?
Mr Kim: I think it's sangat menyenangkan, saya selalu merasa sangat senang bila saya di konser mereka.

Reporter: Saya mendengar bahwa Korea fans sangat berkeras pada kata "pertama perasaan". TVXQ telah datang sejauh ini selama 5 tahun, dari singers ke bintang, dari artis ke bisnis investor. Sebagai pembina, apakah anda berpikir bahwa 5 anggota masih terus untuk pertama perasaan mereka, seperti bagaimana mereka pertama memasuki perusahaan karena mimpi mereka untuk menjadi singers?

Mr Kim: Di mata saya, yang 5 dari mereka adalah anak-anak yang masih bertahan dengan "pertama perasaan". Mereka seperti itu di masa lalu, masih seperti yang sekarang, dan akan selalu seperti itu bahkan di masa mendatang. Meskipun mereka memiliki banyak jadwal dan sekarang mereka memiliki banyak pekerjaan sehari-hari, setelah bertemu dengan begitu banyak orang memiliki sikap mereka menjadi lebih matang, dan mereka lebih berpengalaman. Tetapi masih banyak hal, termasuk penentuan mereka ketika mereka mulai hanya sebagai singers untuk mengejar mimpi mereka, dan mereka tidak berubah bahkan sekarang. Dan itu karena mereka terus pada mereka "pertama perasaan" bahwa mereka dapat tetap bekerja keras dan tetap menjadi gairah.

~ * ~

Sejak bulan pelatihan mereka, yang sudah memiliki anggota TVXQ pemikiran Junsu rumah sebagai rumah mereka. Mr Kim telah melihat anak-anak tumbuh dari 5 segar-dihadapi anak laki-laki dengan laki-laki yang dapat membawa dan memikul tanggung jawab berat. Sehingga bahkan setelah bertahun-tahun telah berlalu, di mata, mereka tetap sebagai anak-anak yang kuat, sensitif, gairah, dan yang kadang-kadang gelisah dan emosional. Di Korea bergerak cepat dari industri hiburan, kemampuan untuk mempertahankan daya memiliki karir lama tidak dapat berdasarkan popularitas sendiri. "Mereka masih membutuhkan lebih banyak praktek." (T / N: It doesn't say yang ini adalah kutipan dari, mungkin Mr Kim)