[TRANS] Oricon Star Style Magazine Interview

- The new single is a sad love song and portrays the heart of a man.

- Its yet again another sad love song, what were your feelings when you first heard it?
JS: The first time I heard the song, I felt that it was indeed a good song. Although we usually feel that way when we hear a new song but the feeling this time was very strong and I felt eager to record it and release it.
YH: At the start, I was wondering if the atmosphere of the song would be too similar with “Why I Like You” (23rd Single) but after looking at the lyrics, I felt that it was even more matured than “Why I Like You” and felt that I could also understand those feelings. The content was enough to make a guy think of his past.
CM: Indeed, the lyrics of the song are very realistic. Males would feel that it’s almost similar to one of their experiences. That kind of feeling is very easy to imagine. Although it is a sad song, but it does not make one cry, instead, it has a kind of matured loneliness feeling to it. One might not show his sadness but deep inside, the pain is intolerable. Furthermore, there is a spark of hope that the male lead holds inside and I think that is a song that portrays a man’s real feeling.
JJ: On the whole, it is a very lonely song but it contains a very deep meaning. Even if it is a departure without any form of greeting but there hangs a form of missing. I will always be here so could you please hurry home. I think this kind of mentality is perfect and some people might think it’s very sad but it is because the main lead really cherishes his love life and it also because of this that the sadness and hurt can be conveyed easily.

- To be able to make a man think of his past, could it be because it’s very deep?

YC: It’s very realistic and would definitely be present. When we were recording, I was also imagining/recalling the past while singing.
JS: I also think it’s very sad but the melody is very enchanting making me really eager to sing the song. “You are only standing there, like a statue in the llight” Doesn’t the later part of this verse convey a determined feeling? However, “I am unable to forget how much I loved you in the past” This kind of flow would enable one to feel a man’s feelings and frustration which I think is excellent and since the lead here is also a guy, that is why I am able to engross myself into this song easily.

- Do you like any certain parts?

JJ: Ah~ I like the part “You’re only standing here, like a statue in the light”!
YH: I like every one of them (Laugh). The lyrics are realistic and I also feel like I, myself, have gone through the same experience and also feel that the male lead’s character is quite similar to mine (T/N: Don’t worry, yunnie, I won’t leave ya!)
CM: I also like every one of them. Not even one sentence or phrase could be left out because the lyrics are really good.
YH: Compared to the lyrics I like the “Oh..” Part (T/N: I think it’s the ohohohoh part). After the ending in the middles, it appears again and repeats itself at the end. That is the place where the feelings “explode” and it feels as if you’re speaking the person’s name.

- Between the 5 of you, under this kind of situation, who will be the most similar to the male lead?

YH: I am rather similar, same goes for Changmin.
CM: Everyone is like that! (Laugh) Although it doesn’t show in the appearance.
JJ: Indeed. Although we won’t say that to each other, each one of us understand each other. (Laugh) Ah~ Today he is very happy or today he is not happy.

– Unable to understand a woman’s heart!? What would happen after you break up..

- Males seem to find it harder to let go of broken relationships.

JJ: Ah~so you’re trying to say that girls will face reality faster?

- No matter from which direction I’m saying, I think that girls would change faster.


JJ: Ah~ (Sighs) If thats the case, then males would really be unwilling to let go and it’s very sad! Even if it’s very pain, girls tend to forget their ex-boyfriends very fast and run into another man’s arms. Is that what you’re trying to say? (T/N: sad.gif Don’t worry Jae!)

- It isn’t like that, but whether or not she will run into another man’s arms, it’s unknown already (Laugh). Take for example, after a breakup, the girls would usually find their girlfriends to talk about it and after saying out everything, they’ll feel better.

JJ: (Sighs) Another way to put it is that the song is performed while standing on the male’s side. If I were to sing the girl’s thought, it would be named , which would be the female’s side of the original song.

- Ah! I would really like to know the feelings of the female lead who left without saying anything. Is it because she likes another guy and leaves the male lead?

JJ: This doesn’t sound the least good (Laugh)
YC: Although I’m not sure about the reason but why she would decide to do it but whatever it is, it succeeded.
JJ: (Sighs) Is it because she has another guy already…
YC: If it’s like that, it would have been better to say it. Although there would be parts where the male would be unable to understand.
JJ: Even if we say that the reason was due to her liking another person but even if she does say “bye~” it would still be sad wouldn’t it, much less leaving without a word. And it is because of this that the male lead likes this girl alot or maybe the girl hurted him too much. Ah~ this question is hard to answer (Laughs)
- After a song that hooks up never-ending memories, we hear the sweet and it gives a feeling that I can’t describe (Laugh). Combined with perfect harmonization, it really makes one enchanted.

YH: Indeed, is ery sweet. The feeling is a mix of sweet and innocent. I want to experience this kind of love too (Laugh). If is not really the story before but is instead the after-stroy then it’s a happy ending that can’t be any better. I hope it’s in this sequence! (T/N: He said happy ending in english)
JJ: If we keep fighting over the past then it would just be utterly lonely. Having a sweet and happy time before but have to break up afterwards. The more happy the memories were, the harder and more painful the break-up would be right? So I think that is before while is after.
YC: I think the sequence of the songs in this single is unique and if you have never experienced it before, it would be hard to understand. Ir could be because of the over-happiness that you feel abit insecure and it could also be the small bits of happiness you feel due to the harm. So I think that there is no definite happiness or hurt but instead it contains both.

- Wow, very deep~ Although the opening of both songs are very nice but if we hear it straight after one another, there is a weird feeling to it..

CM: is about the sweetness of a relationship when both are together and because of then can you feel the sweetness of . On the contrary, it is also because of then you can feel the hurt and sadness in
JS: Although gives a sweet feeling but if you hear it alone, you will feel the both sides of love: Sadness and Happiness, although your feelings are not clear but you can still understand it perfectly. But due to the fact that no matter which song is describing your feelings, if everyone could understand the lyrics before appreciating the song, it would be good.

– Who cried? Honest Karaoke Life

- When singing THSK songs in Karaoke, I would find it rather hard but still want to sing . Could you give me some opinions?

CM: The pitch of the song isn’t very high and the melody is also rather easy. Do not care about whether your singing is good or not, instead, naturally put your feelings into the song and bring your own touch to the song.
YC: Indeed. Just like how you would feel are drinking a little bit of alcohol, relax yourself and while crying, let our feelings and sing the song.

- Among the members, who will cry while singing when singing Karaoke?

YC: I did it for about two times and I was with the staff then.
JJ: Although I don’t sing Karaoke very often but other than Yunho, the other 4 only sing slow love songs. (T/N: hahah, yunnie baby’s so hyper!)

- Oh! So it’s like that?! (Laugh)

JJ: Because Yunho is full of energy, he will dance while singing. Afterwards, the rest still sing love songs.
YH: About that.. Now is the time for my opinions right?! (Laugh) I think has almost nothing to do with singing techniques but instead, put in your feelings and sing the song. Put in your honest and direct feelings in and sing it for everyone to hear.
JJ: Right, so even if you can’t project any sound, it’s okay.

- Your meaing is?!

JJ: It doesn’t matter if you have enough air or have too much. You are not singing this for other people but for you to show yourself. Do not stay out of the song but instead, put your experiences and feelings into the song and sing it. Even if there’s no sound being produced, if you are able to blend in with your feelings, it’s fine.

- On a side note, during the Concerts, what were the fans reactions?

JJ: Everyone has different reactions. For males, they would have an expression as if they knew how it felt. For girls, they will also have an “Ah~ So it’s like that” expression. (Laughs) There were also people who cried. All kinds of reactions everywhere.
JS: For the first few people who heard it, I think that they were very touched.

- Also, as an extra song (7th Single) has also been recorded into this single. I believe this song has already been released right?

JJ: Indeed. Although it was released in 2006 but as it was suitable for summer and in order to let everyone hear it, we decided to add it in this single. Because it is a very good single, it would be a pity if we missed it. Compared to 2006, more people would go and listen to it now. And we also wanted more people hear it and we hope you can go and listen to it.

– END –

Source: [heyjj.com]

Indo Trans

- Baru tunggal adalah sad love song dan portrays hati seorang laki-laki.

- Belum lagi yang lain sad love song, apa perasaan Anda saat pertama kali mendengarnya?
JS: Pertama kali saya mendengar lagu tersebut, saya merasa bahwa itu memang lagu yang bagus. Walaupun kita biasanya merasa demikian ketika kita mendengar lagu baru tetapi rasa ini sangat kuat dan saya merasa ingin sekali untuk merekam dan mengeluarkannya.
Yh: Pada awal, saya bertanya-tanya jika suasana lagu akan terlalu mirip dengan "What I Like You" (23. Single) tetapi setelah melihat lirik, saya merasa bahwa ia lebih matang dari "Mengapa I Like you "dan merasa bahwa saya juga dapat memahami perasaan mereka. Konten yang cukup untuk membuat guy think of his past.
CM: Memang, lirik lagu yang sangat realistis. Laki-laki akan merasa bahwa hampir mirip dengan salah satu pengalaman mereka. Jenis perasaan yang sangat mudah untuk membayangkan. Walaupun merupakan sebuah lagu sedih, tetapi tidak membuat satu menangis, sebagai gantinya, ia memiliki jenis matang kesendirian rasa kepadanya. Salah satu yang mungkin tidak menunjukkan kesedihan, namun jauh di dalam, sakitnya adalah amat berat. Selain itu, ada gairah harapan bahwa pemimpin laki-laki di dalam memegang dan saya pikir itu adalah lagu yang portrays seorang laki-laki nyata dari rasa.
JJ: Secara keseluruhan, ia sangat kesepian lagu tapi mengandung arti yang sangat mendalam. Meskipun yang berangkat tanpa bentuk ucapan tetapi ada hang formulir yang hilang. Aku akan selalu di sini sehingga Anda dapat buru pulang. Saya rasa ini adalah jenis mentalitas sempurna dan beberapa orang mungkin berpikir itu sangat sedih tetapi karena benar-benar pemimpin utama cherishes his love life dan juga karena ini yang sakit dan kesedihan yang dapat menyampaikan dengan mudah.

- Untuk dapat membuat orang berpikir kepada masa lalu, karena bisa di-it's very deep?

YC: Ini sangat realistis dan akan hadir. Ketika kami rekaman, saya juga imagining / recalling terakhir sambil bernyanyi.
JS: Saya kira itu juga sangat sedih tapi melody sangat memikat membuat saya benar-benar berkeinginan untuk menyanyi lagu tersebut. "Anda hanya berdiri di sana, seperti patung di llight" Apakah nanti bukan bagian dari ayat ini menyampaikan rasa yang ditentukan? Namun, "Saya tidak bisa saya lupa berapa banyak Anda kasihi di masa lalu" aliran jenis ini akan memungkinkan seseorang untuk merasakan perasaan seorang laki-laki dan kekecewaan yang saya pikir ini sangat baik dan memimpin sejak disini juga merupakan guy, itulah sebabnya saya am mampu memikat diri ke dalam lagu ini dengan mudah.

- Apakah Anda seperti bagian tertentu?

JJ: Ah ~ Saya suka bagian "Anda hanya berdiri di sini, seperti patung di dalam terang"!
Yh: Saya suka setiap satu dari mereka (Laugh). Lirik yang realistis dan saya juga merasa seperti saya, saya sendiri, telah melalui pengalaman yang sama dan juga merasa bahwa lelaki membawa karakter sangat mirip dengan tambang (T / N: Jangan khawatir, yunnie, saya tidak akan meninggalkan ya !)
CM: Saya juga menyukai setiap orang dari mereka. Tidak bahkan satu kalimat atau frase dapat ketinggalan karena lirik benar-benar baik.
Yh: Dibandingkan dengan lirik I like the "Oh .." Bagian (T / N: I think it's the ohohohoh bagian). Setelah berakhir di middles, muncul lagi dan mengulangi sendiri di akhir. Itulah tempat dimana perasaan "meledak" dan merasa seolah-olah Anda sedang berbicara orang nama.

- Between the 5 dari Anda, di bawah situasi semacam ini, yang akan menjadi yang paling mirip dengan pemimpin laki-laki?

Yh: saya agak mirip, sama berlaku untuk Changmin.
CM: Setiap orang seperti itu! (Laugh) Walaupun tidak muncul di tampilan.
JJ: Memang. Meskipun kami tidak akan mengatakan bahwa satu sama lain, masing-masing dari kita saling memahami. (Laugh) Ah ~ Today dia sangat senang atau hari ini dia tidak senang.

- Tidak dapat memahami hati seorang wanita? Apa yang akan terjadi setelah Anda selesai ..

- Males tampaknya merasa sulit untuk melepaskan hubungan yang rusak.

JJ: Ah ~ jadi Anda mencoba untuk mengatakan bahwa perempuan lebih cepat akan menghadapi kenyataan?

- Tidak masalah dari arah yang saya katakan, saya berpikir bahwa anak perempuan akan lebih cepat berubah.


JJ: Ah ~ (Sighs) thats Jika terjadi, maka laki-laki benar-benar akan menjadi enggan untuk melepaskan dan it's very sad! Meskipun sangat sakit, perempuan cenderung lupa mereka ex-boyfriends berjalan sangat cepat dan menjadi orang lain lengan. Is that what you're trying to say? (T / N: sad.gif Jangan khawatir Jae!)

- Ini bukan seperti itu, tapi apakah ia tidak akan berjalan ke lengan orang lain, itu sudah tidak dikenal (Laugh). Ambil misalnya, setelah Breakup, the girls biasanya mereka menemukan girlfriends to talk about it dan setelah mengetahui semua berkata, mereka akan merasa lebih baik.

JJ: (Sighs) Cara lain untuk meletakkan lagu yang dilakukan sambil berdiri di samping laki-laki. If I were to sing the girl's thought, akan diberi nama, yang akan menjadi perempuan dari pihak yang asli lagu.

- Ah! Saya akan benar-benar ingin tahu perasaan perempuan yang mengarah ke kiri tanpa berkata apa-apa. Apa karena dia suka dan lain guy daun mengarah pada laki-laki?

JJ: Ini tidak suara yang paling baik (Laugh)
YC: Walaupun saya tidak yakin tentang tetapi alasan mengapa dia memutuskan untuk melakukannya tetapi apapun itu, ia berhasil.
JJ: (Sighs) Apakah karena dia sudah lain guy ...
YC: Jika sudah seperti itu, ia telah mengatakan ia lebih baik. Walaupun itu akan ada bagian di mana laki-laki tidak akan dapat dimengerti.
JJ: Bahkan jika kita mengatakan bahwa Alasannya karena dia sukai orang lain tetapi meskipun dia tidak berkata "bye ~" ini akan tetap tidak akan sedih itu, jauh lebih sedikit tanpa meninggalkan kata. Dan karena ini adalah bahwa laki-laki membawa likes this girl alot atau maybe the girl hurted dia terlalu banyak. Ah ~ ini pertanyaan yang sulit untuk terbaik (Laughs)
- Setelah lagu hook up yang tidak pernah berakhir-kenangan, kami mendengar manis dan memberikan perasaan bahwa saya tidak dapat menjelaskan (Laugh). Digabungkan dengan harmonisasi sempurna, itu benar-benar membuat satu enchanted.

Yh: Sesungguhnya adalah Ery manis. Rasa adalah campuran dari manis dan innocent. Saya ingin pengalaman ini jenis cinta terlalu (Laugh). Jika tidak benar-benar cerita sebelum tetapi bukan yang kemudian setelah-stroy it's a happy ending yang tidak dapat ada lebih baik. I hope it dalam urutan ini! (T / N: Ia berkata happy ending di Inggris)
JJ: Jika kita terus berjuang selama maka hanya akan menjadi sama sekali kesepian. Yang manis dan bahagia waktu sebelum tetapi harus bubar setelah itu. Semakin banyak kenangan yang tidak senang, yang keras dan lebih menyakitkan yang break-up would be right? Jadi saya pikir yang saat ini setelah sebelumnya.
YC: Saya rasa urutan lagu dalam single ini adalah unik dan jika ia tidak pernah dialami sebelumnya, ia akan sulit untuk memahami. Ir dapat karena kebahagiaan yang berlebihan abit yang merasa aman dan juga bisa kecil bit yang Anda merasa bahagia karena yang membahayakan. Jadi saya pikir tidak ada kebahagiaan pasti atau terluka namun mengandung keduanya.

- Wow, very deep ~ Meskipun kedua lagu tersebut sangat bagus, tetapi jika kita mendengar langsung setelah itu satu sama lain, ada perasaan aneh ke ..

CM: tentang kemanisan dari hubungan ketika keduanya bersama-sama dan karena itu Anda dapat merasakan kemanisan of. Sebaliknya, juga karena maka anda dapat merasakan sakit dan kesedihan di
JS: Walaupun memberikan rasa manis tapi jika Anda dengar sendiri, Anda akan merasakan kedua sisi kasih: Sadness Kebahagiaan dan, walaupun pada perasaan Anda tidak jelas, tetapi Anda tetap dapat memahaminya dengan baik. Tetapi karena lagu yang tidak peduli pada perasaan Anda adalah menjelaskan, jika semua orang dapat memahami sebelum appreciating lirik lagu, ia akan baik.

- Siapa yang berseru? Jujur Karaoke Life

- Bila THSK bernyanyi lagu dalam karaoke, saya akan merasa agak sulit, namun tetap ingin menyanyi. Anda dapat memberikan pendapat saya?

CM: The pitch dari lagu ini tidak terlalu tinggi dan melody juga bukannya mudah. Tidak peduli apakah Anda bernyanyi yang baik atau tidak, sebagai gantinya, alami menaruh perasaan Anda ke dalam lagu dan membawa Anda berhubungan dengan lagu.
YC: Memang. Sama seperti bagaimana Anda akan merasa sedang minum sedikit alkohol, dan bersantai sendiri sambil menangis, mari kita perasaan dan menyanyi lagu tersebut.

- Di antara anggota, yang akan berteriak ketika bernyanyi sambil bernyanyi Karaoke?

YC: Aku telah selama kurang lebih dua kali dan saya dengan staf kemudian.
JJ: Walaupun saya tidak bernyanyi Karaoke sangat sering tetapi selain Yunho, yang lain hanya 4 sing lambat love songs. (T / N: hahah, yunnie bayi jadi hyper!)

- Oh! So it's like that? (Laugh)

JJ: Karena Yunho penuh energi, dia akan menari sambil bernyanyi. Setelah itu, sisanya masih bernyanyi lagu cinta.
Yh: Tentang yang .. Sekarang adalah waktu untuk pendapat saya benar? (Laugh) Saya rasa hampir tidak ada hubungannya dengan teknik menyanyi tetapi, menaruh perasaan Anda dan menyanyi lagu tersebut. Menempatkan Anda jujur dan langsung perasaan dan menyanyi untuk semua orang untuk mendengar.
JJ: Benar, bahkan jika Anda tidak dapat proyek suara, it's okay.

- Anda adalah meaing?

JJ: Tidak masalah jika Anda memiliki cukup udara atau sudah terlalu banyak. Anda tidak bernyanyi ini untuk orang lain tetapi untuk menunjukkan kepada anda sendiri. Jangan tinggal dari lagu tetapi, menempatkan pengalaman dan perasaan ke dalam lagu dan menyanyi ini. Bahkan jika tidak ada suara yang dihasilkan, jika anda dapat paduan dengan perasaan Anda, it's fine.

- Di samping catatan, pada saat konser, berapa reaksi fans?

JJ: Setiap orang mempunyai reaksi yang berbeda. Untuk laki-laki, mereka akan memiliki ekspresi seolah-olah mereka tahu bagaimana ia merasa. Untuk perempuan, mereka juga akan memiliki "Ah ~ So it's like that" ekspresi. (Laughs) Ada juga orang yang berteriak. Segala macam reaksi di mana-mana.
JS: Untuk pertama beberapa orang yang mendengarnya, saya berpikir bahwa mereka sangat menyentuh.

- Selain itu, sebagai tambahan lagu (7th Single) juga telah direkam ini menjadi satu. Saya percaya lagu ini telah dirilis kanan?

JJ: Memang. Meskipun dirilis pada 2006, tetapi seperti yang sesuai untuk musim panas dan dalam rangka agar semua orang mendengar itu, kami memutuskan untuk menambahkannya di tunggal. Karena satu yang sangat bagus, maka akan sayang jika kita missed it. Dibandingkan dengan tahun 2006, lebih banyak orang akan pergi dan mendengarkan sekarang. Dan kami juga ingin lebih banyak orang mendengar dan kami berharap Anda dapat pergi ke sana dan mendengarkan.

- END --